Di sebuah sore menjelang senja
Menunggu maghrib ku buka al-jazeera
Seorang gadis kecil di wawancara
Tangisnya tak henti
Puas bertanya pada dirinya sendiri
Namun jawabnya tak juga ditemui
Lalu pada wartawan ia berbagi
Kenapa rumahku luluh lantak seperti ini?
Oh wahai…
Suatu saat nanti kau pasti mengerti
Tentang semua Tanya yang menyelimuti
Tentang manusia-manusia tak bernurani
Juga, tentang saudara-saudaramu yang tak bernyali
kairo, 22 januari 2009
Selengkapnya...
0
READ MORE - Gadis Kecil Gaza
READ MORE - Gadis Kecil Gaza
Read more
Gadis Kecil Gaza
0
READ MORE - Tentang Nama Dan Keawaman Kita
READ MORE - Tentang Nama Dan Keawaman Kita
Read more
Tentang Nama Dan Keawaman Kita
Seorang teman pernah cerita kepada saya. Di belahan bumi yang lain, di barat sana, apalah arti sebuah nama kata mereka. Romeo akan tetap menjadi pujaan hati Juliet meski namanya bukan romeo, demikian sebaliknya. Mungkin berangkat dari ungkapan filosofis tersebut mereka tak perlu pusing mencari makna yang bagus untuk nama anak-anak mereka, maka tak jarang kita menemukan nama-nama mereka yang aneh. temanku mencontohkan. Britney spears misalnya, seorang penyanyi yang terkenal seksi itu, setau saya spear artinya tombak. Atau will smith, seorang aktor Hollywood yang pernah berperan sebagai Muhammad ali, petinju legendaris itu. Lagi, setau saya smith dalam bahasa inggris berarti pandai besi. tokoh pelawak yang hampir semua orang mengenalnya, Mr. Bean yang berarti kacang. Wayne Bridge, Defender kiri klub sepakbola Inggris Manchester City itu artinya jembatan. dan masih banyak lagi. coba kau bayangkan orang-orang memanggilmu dengan tombak, pandai besi, kacang atau jembatan?? demikian temanku menjelaskan panjang lebar.
saya hanya diam. karena saya memang tak tau apa-apa tentang hal itu. Tapi saya ingin percaya, karna selain temanku itu memberikan rentetan nama-nama yang dianggapnya lucu, juga karena pepatah apalah arti sebuah nama memang meluas dan berasal dari sana. artinya, meskipun nama-nama bridge, bean dan yang lain-lain tidaklah lahir dari sebuah ketidaksengajaan, namun nama-nama seperti itu tetap saja dianggap tidak lebih baik.
Jika asumsi itu benar. Mari kita bandingkan dengan budaya kita dalam memberi nama. Dalam islam (saya kira dalam agama lain juga tak jauh berbeda), dianjurkan memberi nama yang baik, punya makna yang baik pula, karena nama adalah do'a. Maka tak jarang kita temukan seorang ayah meminta bantuan pak ustash, buya, kyai atau pak imam untuk menamai anaknya yang baru lahir. atau meminjam penggalan kata dalam Alqur'an, Hadist atau kitab-kitab berbahasa arab. sampai disini, kita menyimpulkan. jika benar adanya orang barat sana berpedoman pada apalah artinya sebuah nama, maka jelas kita punya konsep yang lebih baik dalam hal ini.
Tapi nanti dulu. Saya punya pengalaman. Saya banyak menemukan nama-nama orang kita (muslim indonesia) yang tak kalah lucu dan tidak mulia. misalnya hmmm...ah saya tak ingin menyebut nama-nama itu, saya takut ada seseorang yang membaca tulisan ini dan kebetulan namanya sama seperti yang saya sebutkan lalu tersinggung. Biarlah saya mencontohkanya dengan nama saya sendiri ( berkorban neh ceritanya..hehee). Nama saya mohammad ismu. panggilan tentu saja ismu. konon nama saya diambil dari bahasa arab. Ya, nama yang saya suka. Nama yang baik. Nama yang diawali dengan Mohammad. Tokoh yang selalu saya jadikan panutan. Tapi jika benar nama saya diambil dari bahasa arab maka kata ismu bisa berarti dosa ( alif, tsa' dan mim ) dan bisa berarti nama ( alif, sin dan mim ). dan yang terakhir inilah yang akhirnya saya pilih karena lebih baik.
Anda bisa bayangkan, bagaimana sulitnya saya -yang sejak lima tahun yang lalu kuliah di sebuah negara arab (mesir)- saat mengenalkan diri atau berkenalan dengan orang arab. Siapa namamu..? nama saya nama..demikian kira-kira. waktu masih baru-baru sampai di Mesir, saya masih semangat mengenalkan nama saya sebagai ismu yang berarti nama itu. tapi hanya satu yang bisa langsung faham bahwa nama saya adalah ismu, itupun karena saya bilang my name is ismu bukan ismi ismu hehee.., selebihnya saya harus menjelaskan panjang lebar dan lama-lama saya bosan. Cukup bilang nama saya mohammad.
Saya tidak bohong. Saya banyak menemukan nama-nama yang diambil dari bahasa arab yang artinya sangat lucu dan tidak baik. kenapa ini bisa terjadi..? Tentu saya tidak tau pasti. Tapi saya berasumsi, bahwa banyak dari masyarakat kita yang masih sangat awam. Ingin menamai anak-anaknya dengan nama yang baik. Berasumsi bahwa arab adalah islam yang juga baik. lalu mengambil penggalan kata arab dari teks apapun dan menganggapnya bisa menjadi nama yang baik. Tanpa sama sekali tau maknanya baik atau tak baik. Nah, jika benar asumsi saya ini, maka dalam hal ini, kita hanya punya tuntunan yang baik, tapi tak lebih baik dari orang-orang barat sana yang berpegang pada apalah arti sebuah nama. karena apapun nama mereka, itu mereka lakukan dengan sadar. wallahu a'lam..
Selengkapnya...
saya hanya diam. karena saya memang tak tau apa-apa tentang hal itu. Tapi saya ingin percaya, karna selain temanku itu memberikan rentetan nama-nama yang dianggapnya lucu, juga karena pepatah apalah arti sebuah nama memang meluas dan berasal dari sana. artinya, meskipun nama-nama bridge, bean dan yang lain-lain tidaklah lahir dari sebuah ketidaksengajaan, namun nama-nama seperti itu tetap saja dianggap tidak lebih baik.
Jika asumsi itu benar. Mari kita bandingkan dengan budaya kita dalam memberi nama. Dalam islam (saya kira dalam agama lain juga tak jauh berbeda), dianjurkan memberi nama yang baik, punya makna yang baik pula, karena nama adalah do'a. Maka tak jarang kita temukan seorang ayah meminta bantuan pak ustash, buya, kyai atau pak imam untuk menamai anaknya yang baru lahir. atau meminjam penggalan kata dalam Alqur'an, Hadist atau kitab-kitab berbahasa arab. sampai disini, kita menyimpulkan. jika benar adanya orang barat sana berpedoman pada apalah artinya sebuah nama, maka jelas kita punya konsep yang lebih baik dalam hal ini.
Tapi nanti dulu. Saya punya pengalaman. Saya banyak menemukan nama-nama orang kita (muslim indonesia) yang tak kalah lucu dan tidak mulia. misalnya hmmm...ah saya tak ingin menyebut nama-nama itu, saya takut ada seseorang yang membaca tulisan ini dan kebetulan namanya sama seperti yang saya sebutkan lalu tersinggung. Biarlah saya mencontohkanya dengan nama saya sendiri ( berkorban neh ceritanya..hehee). Nama saya mohammad ismu. panggilan tentu saja ismu. konon nama saya diambil dari bahasa arab. Ya, nama yang saya suka. Nama yang baik. Nama yang diawali dengan Mohammad. Tokoh yang selalu saya jadikan panutan. Tapi jika benar nama saya diambil dari bahasa arab maka kata ismu bisa berarti dosa ( alif, tsa' dan mim ) dan bisa berarti nama ( alif, sin dan mim ). dan yang terakhir inilah yang akhirnya saya pilih karena lebih baik.
Anda bisa bayangkan, bagaimana sulitnya saya -yang sejak lima tahun yang lalu kuliah di sebuah negara arab (mesir)- saat mengenalkan diri atau berkenalan dengan orang arab. Siapa namamu..? nama saya nama..demikian kira-kira. waktu masih baru-baru sampai di Mesir, saya masih semangat mengenalkan nama saya sebagai ismu yang berarti nama itu. tapi hanya satu yang bisa langsung faham bahwa nama saya adalah ismu, itupun karena saya bilang my name is ismu bukan ismi ismu hehee.., selebihnya saya harus menjelaskan panjang lebar dan lama-lama saya bosan. Cukup bilang nama saya mohammad.
Saya tidak bohong. Saya banyak menemukan nama-nama yang diambil dari bahasa arab yang artinya sangat lucu dan tidak baik. kenapa ini bisa terjadi..? Tentu saya tidak tau pasti. Tapi saya berasumsi, bahwa banyak dari masyarakat kita yang masih sangat awam. Ingin menamai anak-anaknya dengan nama yang baik. Berasumsi bahwa arab adalah islam yang juga baik. lalu mengambil penggalan kata arab dari teks apapun dan menganggapnya bisa menjadi nama yang baik. Tanpa sama sekali tau maknanya baik atau tak baik. Nah, jika benar asumsi saya ini, maka dalam hal ini, kita hanya punya tuntunan yang baik, tapi tak lebih baik dari orang-orang barat sana yang berpegang pada apalah arti sebuah nama. karena apapun nama mereka, itu mereka lakukan dengan sadar. wallahu a'lam..
Langganan:
Postingan (Atom)
